مصطلحات التبريد والتكييف

مصطلحات التبريد وتكييف الهواء
Refrigerant : وسيط تبريد
أي مادة تقوم بدور عامل التبريد عن طريق امتصاص الحرارة من جسم آخر.

Primary refrigerant : وسيط تبريد أولي
المائع الذي ينتج درجة الحرارة المنخفضة عن طريق امتصاص الحرارة أثناء التبخر عند ضغط منخفض ، وطرد الحرارة أثناء التكثف عند ضغط عال.

Secondary refrigerant : وسيط تبريد ثانوي
اي وسيط سائل يستخدم في مجموعة تبريد ثانوية بغرض نقل الحرارة من نقطة الى أخرى.

Liquid refrigerant : وسيط تبريد سائل
وسيط تبريد متبخر تم تبريده الى درجة حرارة التشبع ، وبذلك تكثّف وتحوّل الى سائل.

Evaporating refrigerant : وسيط تبريد متبخر
وسيط تبريد حدث له تغيّر في الحالة من سائل الى بخار في مبخر وحدة التبريد.

Hydrocarbon refrigerant : وسيط تبريد هيدروكربوني
وسيط تبريد من السلسلة البرافينية او الاوليفينية التي تتركب من اتحادات مختلفة لعنصري الهيدروجين والكربون. ( البوتان , الميتان , ..
Compressor : ضاغط
مكون أساسي في مجموعة التبريد ذات الإنضغاط بالبخار. وظيفته سحب وسيط التبريد المتبخر عند ضغط منخفض نسبياً من المبخر، وضغطه، ثم تصريفه الى المكثف.

Refrigerating Compressor : ضاغط تبريد
مكون أساسي في مجموعة التبريد ذات الإنضغاط بالبخار. وظيفته سحب وسيط التبريد المتبخر عند ضغط منخفض نسبياً من المبخر، وضغطه، ثم تصريفه الى المكثف. وتوجد ثلاثة أنواع من ضواغط تبريد العاملة في وحدات التبريد ذات الإنضغاط بالبخار :

Reciprocating Compressor : ضاغط مكبسي ( ترددي )
يحتوي على مكبس piston يتحرك في اسطوانة حركة مستقيمة متناوبة في اتجاهين منعاكسين ( للأعلى و للأسفل )، حيث أن الحركة تنتقل الى المكبس عن طريق عمود المرفق الذي يؤدي الى انجاز شوطي السحب والانضغاط بالاسطوانة المجهزة بصمام سحب وصمام طرد.

Rotary Compressor : ضاغط دوّار
الأجزاء المتحركة لهذا الضاغط هي العضو الدوار، الاكسنتريك، الريشة المنزلقة.

عند تحرّك العضو الدوار حول الاسطوانة، فان نقطة تماسه، تمسح المحيط بجدار الاسطوانة، يدفع البخار بالكامل والمتواجد امام نقطة التماس باتجاه الريشة المنزلقة باتجاه فتحة الطرد، وفي هذه اللحظة وعندما تكون نقطة التماس قد عبرت فتحة السحب، فان دفعة جديدة من بخار وسيط التبريد تمر من المبخر الى الضاغط.

Centrifugal Compressor : ضاغط نابذي (طرد مركزي)
ويسمّى أيضاً : Turbo Compressor : ضاغط توربيني (عنفي)
ويتألف من حلقات من الأعضاء الدوّارة

يحدث الانضغاط نتيجة لدوران وسيط التبريد المتبخر بسرعة عالية، وتحت تأثير القوة النابذة يقذف وسيط التبريد الى جدار العضو الدوّار داخلاً الى القناة المخصصة.

Dual effect Compressor : ضاغط ثنائي التأثير

Single vane rotary Compressor : ضاغط دوّار ذو ريشة مفردة (واحدة)

Multi vane rotary Compressor : ضاغط دوّار متعدد الريش

Multi stage Compressor : ضاغط متعدد المراحل
ضاغط يتم الإنضغاط فيه لوسيط التبريد على عدة مراحل (كأن يتم في عدد من الاسطوانات)

Double stage Compressor : ضاغط مزدوج المرحلة
ضاغط يتم الإنضغاط فيه لوسيط التبريد على مرحلتين (كأن يتم في اسطونتين)

Hermatic Compressor : ضاغط محكم الغلق
ضاغط يكون فيه المحرك الكهربائي داخل غلاف الضاغط ، وتكون التجميعة بأكملها محكمة الغلق ، وتعزل حيّز وسيط التبريد عزلاً تامّاً عن الجو. ويشترط فيه أن يعمل عشرات السنين دون صيانة.

Semi hermatic Compressor : ضاغط نصف محكم الغلق
ضاغط يشبه ضاغط محكم الغلق ، إلاّ غلافه الخارجي غير ملحوم بل مربوط بالبراغي والصواميل ، ممّا يسمح بفكّه لإجراء الصيانة عليه.

Enclosed Compressor : ضاغط مغلق
ضاغط مكبسي (ترددي) تكون فيه الاسطوانات متوضّعة على شكل حرف V أو W

Open Compressor : ضاغط مفتوح
ضاغط يكون عمود دورانه خارج علبة الضاغط ، ويلزمه جوانة لمنع وسيط التبريد من التسّرب و لعزل حيّز وسيط التبريد عن الجو ، ويحتاج إلى رقابة وإشراف على تشغيله.

Refrigerant flow control : التحكم بجريان وسيط التبريد
ويكون عن طريق صمامات التحكم مثل صمام التمدد اليدوي أو الآلي .

Refrigerant oil mixture : مزيج الزيت ووسيط التبريد

احدى الخصائص الهامة لوسيط التبريد هي قابلية ذوبان وسيط التبريد بالزيت.

Refrigerant piping : أنابيب وسيط التبريد
شبكة أنابيب عائدة لوسيط التبريد تصنع من النحاس Copper أو النحاس الأصفر Brass أو ..

Refrigerant effect : التأثير التبريدي
كمية الحرارة التي يمتصها كل 1 كغ من وسيط التبريد عندما يتبحر من المكان المراد تبريده.

Refrigerant cylinder : اسطوانة وسيط التبريد
وعاء اسطواني مصنوع من الصلب ، يستعمل لتخزين ونقل وسيط التبريد.

Compressor lubricating oils : زيوت تزييت الضاغط
زيت معد خصيصاً للضاغط ، لانه يلامس وسيط التبريد ، وأهم صفاته :

Chemical stability : الاستقرار الكيميائي
ويعني ان يعمل زيت تزييت الضاغط بصورة مستمرة ولمدة طويلة بدون الحاجة الى تغييره.

Pour point : نقطة الصبيب
وتعني أخفض درجة حرارة يمكن ان ينساب عندها الزيت تحت ظروف معينة.

Floc point : نقطة تلبد الزيت
وتعني درجة الحرارة التي عندها يبدأ الشمع Wax بالترسب من مزيج مؤلف من 90% وسيط تبريد و 10% من الزيت (حجما).

Cloud point : نقطة تغبّش الزيت
وتعني درجة الحرارة التي يبدأ عندها ترسب الشمع Wax اذا ماانخفضت حتى قيمة معينة.

viscosity : اللزوجة
هي مقياس لقابلية زيت التزييت لأداء وظيفة التزييت ، وذلك بتشكيل طبقة تغلف الأجزاء المتحركة وتمنع تآكلها.

Dielectric strength : متانة العزل الكهربائي
هي مقياس لمقاومة زيت التزييت لمرور التيار الكهربائي .

Latent heat : الحرارة الكامنة
كمية الحرارة اللازمة لأن تمتصها أو تطردها وحدة الكتلة لأي مادة كي تغير حالتها (اي كي تنصهر أو تتصلب أو تتجمد أو تتبخر أو تتكثف).

Latent heat of fusion : الحرارة الكامنة للإنصهار
كمية الحرارة اللازم اضافتها لمادة ما كي تتحول من الحالة الصلبة الى الحالة السائلة دون تغير في درجة الحرارة.

Latent heat of vaporization : الحرارة الكامنة للتبخر
كمية الحرارة اللازم اضافتها لمادة ما كي تتحول من حالة سائل الى حالة بخار دون تغير في درجة الحرارة.

Latent heat of condensation : الحرارة الكامنة للتكثف
كمية الحرارة اللازم ازالتها من مادة متبخرة كي تتحول الى حالة سائلة دون تغير في درجة الحرارة أو الضغط.

Sensible heat : الحرارة المحسوسة
الحرارة الناتجة عن تغير درجة حرارة مادة ما دون أن يطرأ تغير في حالتها.

specific heat : الحرارة النوعية
كمية الحرارة اللازمة لرفع درجة حرارة 1 كغ من مادة ما درجة مئوية واحدة.

: وحدة أو Self contained cooling unit : وحدة تبريد كاملة
مجموعة من التجهيزات منتجة ومركبة ( مجمّعة ) في المصنع في غلاف واحد.

Condensing unit : وحدة التكثيف
مجموعة مؤلفة من ضاغط ومحركه الكهربائي وخط الغاز الساخن والمكثف والخزان المستقبل ( عند وجوده ).

Air cooled condensing units : وحدات التكثيف المبردة بالهواء
وحدات يتم فيها تبريد المكثف بالهواء

Water cooled condensing units : وحدات التكثيف المبردة بالماء
وحدات يتم فيها تبريد المكثف بالماء

Heat transfer : انتقال (انتشار) الحرارة
هو علم يدرس عملية انتقال الحرارة في الأجسام الصلبة والسائلة والغازية ، وهي عملية معقدة .
وقد قسّمت لتسهيل دراستها وتحديد قوانينها الى:

Conduction : التوصيل ، الناقلية
هو انتشار الحرارة نتيجة التماس المباشر ، اما بين جزيئات الجسم الواحد ، واما بين اجسام متماسة مباشرة.

Convection : الحمل
هو انتشار الحرارة نتيجة اختلاط (تحريك) جزيئات المائع (سائل أو غاز) المسخن بشكل غير منتظم.
ويترافق الحمل بالتوصيل لوجود تماس مباشر بين الجسيمات ( جزيئات ) ذات الحرارة المختلفة.

Radiation : الاشعاع
هو انتشار الحرارة بين جسمين مفصولين عن بعضهما البعض بوسط شفاف يسمح بانتشار الاشعاع.
(( الاشعاع : موجات حرارية “كهرومغناطيسية” طولها 0.8 الى 40 مكرون)).

Compined Heat transfer : انتقال (انتشار) الحرارة المركّب (المعقد)
هو انتقال الحرارة بالحمل وبالتوصيل وبالاشعاع.

Convection Heat transfer : انتقال (انتشار) الحرارة بالحمل

هو انتقال الحرارة بالحمل وبالتوصيل.

Domestic refrigeration : التبريد المنزلي
يختص التبريد المنزلي بالاجهزة المستعملة في البيوت مثل البرادات ، والمجمدات ، ويعتبر جزءاً هاما من صناعة التبريد.

Commercial refrigeration : التبريد التجاري
يختص بتصميم وتركيب الاجهزة المستعملة في المطاعم ، والفنادق ، والمحلات التجارية ، والمؤسسات المختصة .. وبتخزين وتصنيع وتوزيع المواد سريعة التلف من مختلف الانواع.

Industerial refrigeration : التبريد الصناعي
يختص بتصميم وتركيب وتشغيل الاجهزة المستعملة في معامل الجليد، ومعامل الالبان، والمصانع الكيميائية … وتجهيزاته عادةً كبيرة.

Transporation refrigeration : التبريد في وسائط النقل
ويختص بتصميم وتركيب وتشغيل الاجهزة المستعملة في تبريد السفن المخصصة لنقل المواد الغذائية القابلة للتلف، وسفن نقل الغازات السائلة، وسفن صيد الاسماك، بالاضافة الى تبريد المستودعات والمخازن في مختلف أنواع السفن.

كما يشمل التجهيزات المستعملة في الشاحنات المبردة المخصصة للنقل الى مسافات بعيدة وكذلك شاحنات السكك الحديدية المبردة.

Comfort air conditioning : تكييف الهواء للراحة
هي تجهيزات تكييف الهواء المستعملة لتحقيق شروط الراحة الداخلية ، وتشمل على مجموعة الاجهزة المستعملة لتحقيق جو داخلي له مواصفات معينة من درجة الحرارة والرطوبة ونقاوة الهواء وسرعته.

Industerial air conditioning : تكييف الهواء للصناعة
يختص في الاماكن والصالات التي يتم فيها تصنيع او خزن بعض المواد التي تتأثر بدرجة حرارة الهواء وبدرجة رطوبته ، وبالتالي اعتماد جودة الانتاج وصفات المواد على الشروط الداخلية للهواء.

Air conditioning : تكييف الهواء
يعني تكييف الهواء ، اما معالجة هواء المباني لجعله أكثر ملائمة لراحة وصحة الجسم البشري ، او لتوفير الجو الملائم لبعض العمليات الصناعية .

Composition of air : تركيب الهواء
يتكوّن هواء الارض من مزيج غازي لعدة غازات . ويعتبر الغازان النتروجين N2 والاكسجين O2 المكوِّنين الرئيسيين لهواء الارض .

Psychrometrics : علم دراسة الهواء الرطب
يقوم هذا العلم بدراسة الخصائص الترموديناميكية للهواء الرطب ( هواء + بخار الماء ) .
كما يقوم أيضاً ، بدراسة كمية الرطوبة الموجودة في الهواء ، والتحكّم بها ، ومدى تأثيرها على الانسان ، ومختلف أنواع المواد ..

Psychrometric chart : مخطط الهواء الرطب ( المخطط السايكرومتري)
مخطط ، يعطي وبشكل تخطيطي ، خواص وصفات الهواء الرطب ، من اجل 1 كغ من الهواء الجاف .

مع العلم أنّ خواص وصفات الهواء الرطب هي :
درجة الحرارة الجافة ، درجة الحرارة الرطبة ، نقطة الندى ، الرطوبة النوعية ، الرطوبة النسبية ، الحجم النوعي ، الانتالبي .. ( وسنشرحها فيما بعد إن شاء الله ) .

Dry bulb temperature : درجة الحرارة الجافة
هي درجة حرارة الهواء الذي يسجلها اي مقياس لدرجة الحرارة.

Wet bulb temperature : درجة الحرارة الرطبة
تفيد في معرفة مقدار رطوبة الهواء.

Dew point temperature : درجة حرارة نقطة الندى
هي درجة الحرارة التي عندها يبرّد الهواء لكي يبدأ بخار الماء بالتكاثف.

Specific humidity : الرطوبة النوعية
هي وزن بخار الماء الممزوج مع 1 كغ من الهواء الجاف.

Relative humidity : الرطوبة النسبية
هي نسبة الضغط الجزئي لبخار الماء ( الموجود في الهواء ) الى ضغط الاشباع لبخار الماء (عند نفس درجة الحرارة الجافة ).

Adiabatic saturation process : عملية الاشباع الاديباتية
هي اشباع الهواء ببخار الماء دون اضافة او طرد الحرارة من او الى الوسط الخارجي.

Enthalpy of humid air : انتالبي الهواء الرطب

Specific volume : الحجم النوعي

Humidification equipment : اجهزة ترطيب الهواء
اجهزة تعمل على زيادة رطوبة الهواء الجاف .

Air washer : غاسل الهواء
جهاز مكوّن من صف او صفين من نافورات الماء يستخدم في اجهزة تكييف الهواء لترطيب الهواء .

Humidification tower : برج الترطيب
جهاز يستخدم في اجهزة تكييف الهواء لترطيب الهواء.

Evaporative Humidifier : المرطب بالتبخير
جهاز يستخدم في اجهزة تكييف الهواء لترطيب الهواء. ويتميز باضافة حرارة للماء من مصدر خارجي تنتقل للهواء.

Drops separators : فاصل قطرات الماء
جهاز يمنع انتقال قطرات الماء مع الهواء المكيف .

Equipments of measurements, control and protection :
اجهزة القياس والتنظيم والتحكم
اجهزة تقوم بتنظيم درجة الحرارة والرطوبة والضغط داخل المكان المكيّف ومراقبتها بحيث لاتتعدّى حد معيّن.

Fans : المراوح
اجهزة لتحريك الهواء ورفع ضغطه ، ليستطيع الوصول الى مختلف الاماكن المكيّفة.

Air sterilizers : معقّمات الهواء
اجهزة تستخدم في تعقيم هواء غرف العمليات وغرف المعالجة.

Air dryers : اجهزة تجفيف الهواء
اجهزة تقوم بتخفيض درجة حرارة الهواء الى اقل من درجة تكثيفه ( بامراره على سطح بارد ).

filters : المصافي ( الفلاتر )
اجهزة تقوم بتنقية الهواء ، وتختلف اشكالها حسب طبيعة الغبار وكميته.

Mechanical filters : المصافي الآلية.

Duct : مجرى
مجرى ينقل من خلاله هواء التهوية ، او الهواء المكيف ، من والى مبنى ما .

Supply duct : مجرى ارسال

Return (extract) duct : مجرى (السحب) العودة.

Damper : معيّر
صفيحة أو مجموعة صفائح تستعمل لتنظيم مقدار الهواء المتدفق في مجاري الهواء.

Mixing damper : معيّر للمزج
معيّر يركب في أحد مجاري الهواء لتنظيم تدفق الهواء بنسبة معينة من غزارة اخرى ، بحيث يمتزجان معا بنسب محددة مسبقاً ( يستخدم في تصميم دارات التكييف الصيفية والشتوية).

Louver damper : معيّر ذو شفرات قابلة للعيار

Pressure : الضغط
هو القوة المولّدة من قبل مائع ما ، ( والمطبّقة على وحدة السطح ) ، على جدار الوعاء .

Static pressure : الضغط الستاتيكي (السكون)
الضغط اللازم للتغلب على المقاومة التي يصادفها جريان مائع ما خلال اي مجرى .
أو ..
هو الضغط الذي ينشئه مائع ما وهو في حالة السكون.

Dynamic Pressure : الضغط الديناميكي
ضغط المائع الناتج عن حركته

Velocity Pressure : ضغط السرعة
الضغط الناتج عن سرعة جريان مائع ما خلال اي مجرى .

Fan Velocity Pressure : ضغط السرعة للمروحة ( الضغط الديناميكيللمروحة )
الضغط الذي تولدّه المروحة ، لتدفع الهواء بسرعة معينة .

Fan static Pressure : الضغط الستاتيكي للمروحة
الضغط المتاح للمروحة ، لتمرير وتحريك الهواء خلال مجموعة التبريد.

Design Pressure : الضغط التصميمي
أعظم ( اقصى ) ضغط تشغيل ، يمكن ان يعمل عليه جهاز ما ، وفقاً لحسابات المشروع.

Insulant : عازل
مادة تتميز بأن موصليتها للحرارة منخفضة .

Slab Insulant : مادة عازلة صلبة على شكل بلاطات أو الواح.

Cellular Insulant : مادة عازلة خلويّة
مادة عازلة تتميز بأن موصليتها للحرارة منخفضة نظراً لاحتوائها على خلايا هواء أو اي غاز.

Blanket type Insulant : عازل من نوع الدثار ( اللحاف )
مادة عازلة ، تصنع على شكل دثارات ثخينة.

Board type Insulant : عازل من نوع لوح ( عازل لوحي )
مادة عازلة صلبة على شكل بلاطات أو الواح.

Rigid Insulant : عازل صلب
مادة عازلة صلبة تنتج على شكل بلاطات أو الواح بتشكيلة نظامية ، من حيث الطول والعرض والسماكة والكثافة .. لتلائم مختلف الاستخدامات.

ومن العوازل الصلبة المستخدمة في التبريد ، تكون مصنّعة من الفلين أو المطاط أو البلاستيك الرغوي ..

Reflective Insulant : عازل عاكس

مادة عازلة تعمل على عكس الموجات الحرارية ، للاقلال من التدفق الاشعاعي الحراري . ونستخدمها بكثرة في الممارسة العملية ، مثل رقائق الامنيوم .

Cork : فلّين
مادة عازلة طبيعية ، تحوي على خلايا هواء دقيقة ، تستخدم أحياناً لعزل أرضيات مستودعات التبريد.

Cork pipe covering : غطاء أنابيب من الفلّين
عازل من الفلّين ، على شكل أنصاف حلقات ، لعزل الانابيب.

Expanded cork : فلّين ممدّد
فلّين معالج حرارياً ، لزيادة نسب الفراغات فيه.

Loose fill type insulant : عازل من نوع الحشوة المفككة
مادة عازلة ، تتألف من الياف مفككة ، يمكن حشوها ضمن حيّز ما.

Ceiling void : سقف مستعار ( كاذب )
حيّز محصور بينه وبين سقف الغرفة ، يوضع من خلاله مجاري الهواء وفتحات السحب والارسال وأجهزة الانارة .. ، وغالباً مانستخدمه في الأماكن ذات السقف المرتفع (الصالات الكبيرة ، قاعات المسارح ، … )

Ambient air : هواء الوسط المحيط ( الهواء الخارجي )
الهواء الغير مكيّف والذي يخيط بالمكان المكيف .

Extract air : هواء السحب
الهواء الذي يسحب من المكان المكيّف .

Standard air : الهواء النظامي ( القياسي )
الهواء الجاف الذي يساوي حجمه النوعي 0.835 كغ / م3 ، أو الذي كثافته 1.2 كغ / م3

Moist air : الهواء الرطب
هواء مكوّن من الهواء الجاف وبخار الماء .

Recirculated air : الهواء المعاد تدويره
الهواء الراجع من المكان المكيّف الى جهاز تكييف الهواء ، ومن ثم اعادته الى المكان المكيّف .

Secondary control : متحكّم ثانوي
أداة تحكّم ما ، تعتمد في بدء تشغيلها ، على أداة تحكّم أخرى .. (مثل الصمام الكهرطيسي الذي يشغّله ترموستات) .

Thermoststic control : متحكّم ترموستاتي
أداة تحكّم ، تستجيب للتغيّرات في درجة الحرارة لموضع ما، ويتم تشغيله بواسطة وسيط حساس لهذا التغيّرالحراري .

Step control : متحكّم خطوة خطوة
متحكّم يجري التحكّم على مراحل سبق اعدادها …
بمعنى ، في وحدات التبريد ذات الضواعط المتعددة ، يستخدم هذا المتحكّم ، لتشغيل أو ايقاف كل ضاغط بعد الآخر تدريجياً ، حسب الحمل المطلوب .

Two step control : متحكّم ذو خطوتين
متحكّم له وضعان للتشغيل ، مثل الترموستات ، الذي له وضع الفتح ، ووضع الغلق .

Humidistat : متحكّم في الرطوبة
جهاز حساس للتغيّرات ، التي تطرأ على الرطوبة النسبية ، لمكان ما ، (المقاسم الهاتفية ، صالات الكمبيوتر ، …)

Cooling tower : برج التبريد
جهاز لتبريد المياه الساخنة القادمة من المكثفات (المكثفات المبردة بالماء) ، وذلك بغية اعادة استعمالها .

والمصطلحات التالية عائدة لبرج التبريد:

Cooling range : مجال التبريد
عدد درجات الحرارة ، التي يبرّد بمقدارها الماء في البرج .

Approach : مقدار الاقتراب
الفرق بين درجة حرارة الماء البارد ، الذي يغادر البرج ، ودرجة حرارة الهواء ، الداخل الى البرج .

Heat load : الحمل الحراري للبرج
كمية الحرارة المنتشرة في البرج في واحدة الزمن .

Circulation rate : معدّل التدوير ويسمى أيضاً : Tower capacity : سعة البرج
مقدار تدفق ( جريان ) الماء في البرج في واحدة الزمن .

Natural draught cooling tower : أبراج تبريد ذات سحب طبيعي
هي أبراج يجري فيها الهواء بفعل المدخنة ، لقسم البرج الكائن فوق حشوات البرج ، وذلك بشكل طبيعي .

Mechanical draught cooling tower : أبراج تبريد ذات سحب ميكانيكي
هي أبراج تستعمل المراوح لتحريك الهواء ، تعطي المصمم امكانية التحكم بكمية الهواء اللازم تمريرها في البرج .

Valve : صمّام ( سكر )
يستخدم للتحكم في معدل جريان الموائع داخل الانابيب ، أو لاغلاق هذا الجريان في الانبوب .
ونذكر منها :
Gate valve : سكر بوابي
Globr valve : سكر كروي
Check valve : سكر عدم رجوع
Angle valve : سكر زاوية
Pressure reducing valve : صمام تخفيض الضغط
Ball float valve : سكر ذو كرة عائمة (فوّاشة)

Pipe fittings and joints : قطع وصل الانابيب والوصلات
تصنع الانابيب (المواسير) على شكل قطع ذات أطوال نظامية ( 6 م و 10 م .. ) .
وتتألف شبكة الانابيب من عدة قطع ، متصلة مع بعضها إما مباشرة (اللحام) أو بواسطة قطع الوصل fittings والسكورة (الصمّامات) valves .

من قطع الوصل fittings نذكر على سبيل المثال:

Elbows : الاكواع

Tees : التيّات

Reducing النقاصات

Crosses : المصلبات

Plugs : السدات

Union connections : قطع التوصيل المشتركة

Air conditioner : مكيّف هواء
تجميعة من المعدات ، لمعالجة الهواء ، وذلك بالتحكم بدرجة حرارته ورطوبته ونقاوته .

Room air conditioner : مكيّف هواء للغرفة
وحدة مجمّعة في المصنع ، ومصممة للتركيب ، إمّا من خلال فتحة جدارية ، أو من خلال نافذة ، لترسل الهواء المكيّف الى داخل الغرفة دون استعمال مجاري هواء .

packaged air conditioner : مكيّف هواء مندمج
وحدة تكييف هواء كاملة ( تشمل على الضاغط والمروحة ووشيعة التبريد والفلتر ..) مجمّعة في غلاف واحد .

Blower : منفاخ
آلة لنفخ الهواء او الغازات.

Fiber : ليف
مادة تصنع من الخيوط ( ليف زجاجي glass fiber ).

Filter : مصفاة
جهاز ذو مادة مسامية ، تزيل الشوائب من الهواء ( مثلاً ) الذي يمر من خلالها.

glazing : يزجّج
وضع ألواح زجاجية لشيء ما ( في النوافذ مثلاً )

Double glazing : التزجيج المزدوج
وهو ترك فراغ ( فسحة ) هواء بين الألواح الزجاجية .

Mass : كتلة
كمية مادة ما.

Reservoir : مادة مختزنة للحرارة
مادة تبقى فيها درجة الحرارة ثابتة.

Intrinsic energy : الطاقة الضمنية
الطاقة المختزنة (stored) في مادة ما بسبب حركة جزيئاتها..
أو
الطاقة الحركية (kinetic) للجزيئات.

Absolute temperature : درجة الحرارة المطلقة
درجة الحرارة مقاسة من الصفر المطلق.

Absolute zero : الصفر المطلق
الصفر المطلق هو 273.18 درجة مئوية (م) تحت الصفر.

Centigrade zero : الصفر المئوي
الصفر المئوي يساوي 32 درجة فهرنهايت (ف).

Centigrade : مئوية
مقياس لقياس درجة الحرارة ، يعتبر نقطة تجمد الماء بمثابة صفر درجة مئوية ، ونقطة غليان الماء بمثابة مئة درجة مئوية.

العلاقة بين درجتى الحرارة المئوية والفهرنايتيّة :

( C = 5/9 (F – 32
F = ( 9/5 × C ) + 32

Enthalpy : الانتالبى
الانتالبى يعبّر عن المحتوى الحراري للمادة .

Specific volume :الحجم النوعي
يعرف على انه حجم واحدة الكتل للمادة ، ويقاس بـ م3 / كغ ، ( وهو مقلوب الكثافة ) .

Chiller : مبرِّد ماء

Adiabatic : أدياباتي ( ثابتة الحرارة )
عملية حرارية تحدث دون اي تبادل للحرارة .

Atmospheric : جوي
يشير الى الأحوال الطبيعية للغلاف الجوّي .
بمعنى آخر :
كل الهواء المحيط بالأرض .

Automotive : حركيّ ( سيّاراتيّ )
كل مايتعلّق بالحركة ( بالسيّارات ) .

Axis : محور
خط مستقيم يدور حوله جسم ما .

Bore : تجويف
القطر الداخلي للماسورة ، الانبوب ، الاسطوانة ، ..

Aerodynamics : الديناميك الهوائي
علم يدرس حركة الغازات والاجسام في الغازات .

Thermodynamics : الديناميك الحراري
علم يدرس علاقة العمل الميكانيكي والحرارة .

Load : الحمولة
المقاومة التي يجب على آلة ما ، ان تتغلب عليها (overcome) ، ومنها حمولة التبريد ، ..

Masonary : المواد الخاصة بصناعة المباني
البناء الذي يستخدم الحجارة (stone) أو القرميد (brick) ، …

Potential energy : الطاقة الكامنة
الطاقة المختزنة في جسم ما ، بسبب ارتفاعه (elevation) عن سطح البحر ..

Kinetic energy : الطاقة الحركية
طاقة جسم ما ، بسبب حركته ، وبالتالي فهي مرتبطة بسرعته .

Gravity : الجاذبية
القوة التي تجذب الاجسام باتجاه مركز الارض .

Critical : حرج
( ونعني بها) ، عندها يكون تغيير ما قابلاً للحدوث (apt to occur) .

Deformation : التشوه
التغير في الشكل بسبب الضغط .

Pipeline : خط انابيب
خط انابيب لنقل سائل ما ، من مكان الى آخر .

Thermal capacity : السعة الحرارية
كمية الحرارة اللازمة ، لرفع درجة حرارة مادة ما، درجة مئوية واحدة

بارك الله فيكم وحقيقه موضوع في غاية الاهميه بالنسبه للمهندس الميكانيكي المهتم بالتبريد والتكيف

ولكم اسعدني انضمامي اليكم
وفقكم الله وسدد خطاكم

المدير العام كتب:

مصطلحات التبريد وتكييف الهواء
Refrigerant : وسيط تبريد
أي مادة تقوم بدور عامل التبريد عن طريق امتصاص الحرارة من جسم آخر.

Primary refrigerant : وسيط تبريد أولي
المائع الذي ينتج درجة الحرارة المنخفضة عن طريق امتصاص الحرارة أثناء التبخر عند ضغط منخفض ، وطرد الحرارة أثناء التكثف عند ضغط عال.

Secondary refrigerant : وسيط تبريد ثانوي
اي وسيط سائل يستخدم في مجموعة تبريد ثانوية بغرض نقل الحرارة من نقطة الى أخرى.

Liquid refrigerant : وسيط تبريد سائل
وسيط تبريد متبخر تم تبريده الى درجة حرارة التشبع ، وبذلك تكثّف وتحوّل الى سائل.

Evaporating refrigerant : وسيط تبريد متبخر
وسيط تبريد حدث له تغيّر في الحالة من سائل الى بخار في مبخر وحدة التبريد.

Hydrocarbon refrigerant : وسيط تبريد هيدروكربوني
وسيط تبريد من السلسلة البرافينية او الاوليفينية التي تتركب من اتحادات مختلفة لعنصري الهيدروجين والكربون. ( البوتان , الميتان , ..
Compressor : ضاغط
مكون أساسي في مجموعة التبريد ذات الإنضغاط بالبخار. وظيفته سحب وسيط التبريد المتبخر عند ضغط منخفض نسبياً من المبخر، وضغطه، ثم تصريفه الى المكثف.

Refrigerating Compressor : ضاغط تبريد
مكون أساسي في مجموعة التبريد ذات الإنضغاط بالبخار. وظيفته سحب وسيط التبريد المتبخر عند ضغط منخفض نسبياً من المبخر، وضغطه، ثم تصريفه الى المكثف. وتوجد ثلاثة أنواع من ضواغط تبريد العاملة في وحدات التبريد ذات الإنضغاط بالبخار :

Reciprocating Compressor : ضاغط مكبسي ( ترددي )
يحتوي على مكبس piston يتحرك في اسطوانة حركة مستقيمة متناوبة في اتجاهين منعاكسين ( للأعلى و للأسفل )، حيث أن الحركة تنتقل الى المكبس عن طريق عمود المرفق الذي يؤدي الى انجاز شوطي السحب والانضغاط بالاسطوانة المجهزة بصمام سحب وصمام طرد.

Rotary Compressor : ضاغط دوّار
الأجزاء المتحركة لهذا الضاغط هي العضو الدوار، الاكسنتريك، الريشة المنزلقة.

عند تحرّك العضو الدوار حول الاسطوانة، فان نقطة تماسه، تمسح المحيط بجدار الاسطوانة، يدفع البخار بالكامل والمتواجد امام نقطة التماس باتجاه الريشة المنزلقة باتجاه فتحة الطرد، وفي هذه اللحظة وعندما تكون نقطة التماس قد عبرت فتحة السحب، فان دفعة جديدة من بخار وسيط التبريد تمر من المبخر الى الضاغط.

Centrifugal Compressor : ضاغط نابذي (طرد مركزي)
ويسمّى أيضاً : Turbo Compressor : ضاغط توربيني (عنفي)
ويتألف من حلقات من الأعضاء الدوّارة

يحدث الانضغاط نتيجة لدوران وسيط التبريد المتبخر بسرعة عالية، وتحت تأثير القوة النابذة يقذف وسيط التبريد الى جدار العضو الدوّار داخلاً الى القناة المخصصة.

Dual effect Compressor : ضاغط ثنائي التأثير

Single vane rotary Compressor : ضاغط دوّار ذو ريشة مفردة (واحدة)

Multi vane rotary Compressor : ضاغط دوّار متعدد الريش

Multi stage Compressor : ضاغط متعدد المراحل
ضاغط يتم الإنضغاط فيه لوسيط التبريد على عدة مراحل (كأن يتم في عدد من الاسطوانات)

Double stage Compressor : ضاغط مزدوج المرحلة
ضاغط يتم الإنضغاط فيه لوسيط التبريد على مرحلتين (كأن يتم في اسطونتين)

Hermatic Compressor : ضاغط محكم الغلق
ضاغط يكون فيه المحرك الكهربائي داخل غلاف الضاغط ، وتكون التجميعة بأكملها محكمة الغلق ، وتعزل حيّز وسيط التبريد عزلاً تامّاً عن الجو. ويشترط فيه أن يعمل عشرات السنين دون صيانة.

Semi hermatic Compressor : ضاغط نصف محكم الغلق
ضاغط يشبه ضاغط محكم الغلق ، إلاّ غلافه الخارجي غير ملحوم بل مربوط بالبراغي والصواميل ، ممّا يسمح بفكّه لإجراء الصيانة عليه.

Enclosed Compressor : ضاغط مغلق
ضاغط مكبسي (ترددي) تكون فيه الاسطوانات متوضّعة على شكل حرف V أو W

Open Compressor : ضاغط مفتوح
ضاغط يكون عمود دورانه خارج علبة الضاغط ، ويلزمه جوانة لمنع وسيط التبريد من التسّرب و لعزل حيّز وسيط التبريد عن الجو ، ويحتاج إلى رقابة وإشراف على تشغيله.

Refrigerant flow control : التحكم بجريان وسيط التبريد
ويكون عن طريق صمامات التحكم مثل صمام التمدد اليدوي أو الآلي .

Refrigerant oil mixture : مزيج الزيت ووسيط التبريد

احدى الخصائص الهامة لوسيط التبريد هي قابلية ذوبان وسيط التبريد بالزيت.

Refrigerant piping : أنابيب وسيط التبريد
شبكة أنابيب عائدة لوسيط التبريد تصنع من النحاس Copper أو النحاس الأصفر Brass أو ..

Refrigerant effect : التأثير التبريدي
كمية الحرارة التي يمتصها كل 1 كغ من وسيط التبريد عندما يتبحر من المكان المراد تبريده.

Refrigerant cylinder : اسطوانة وسيط التبريد
وعاء اسطواني مصنوع من الصلب ، يستعمل لتخزين ونقل وسيط التبريد.

Compressor lubricating oils : زيوت تزييت الضاغط
زيت معد خصيصاً للضاغط ، لانه يلامس وسيط التبريد ، وأهم صفاته :

Chemical stability : الاستقرار الكيميائي
ويعني ان يعمل زيت تزييت الضاغط بصورة مستمرة ولمدة طويلة بدون الحاجة الى تغييره.

Pour point : نقطة الصبيب
وتعني أخفض درجة حرارة يمكن ان ينساب عندها الزيت تحت ظروف معينة.

Floc point : نقطة تلبد الزيت
وتعني درجة الحرارة التي عندها يبدأ الشمع Wax بالترسب من مزيج مؤلف من 90% وسيط تبريد و 10% من الزيت (حجما).

Cloud point : نقطة تغبّش الزيت
وتعني درجة الحرارة التي يبدأ عندها ترسب الشمع Wax اذا ماانخفضت حتى قيمة معينة.

viscosity : اللزوجة
هي مقياس لقابلية زيت التزييت لأداء وظيفة التزييت ، وذلك بتشكيل طبقة تغلف الأجزاء المتحركة وتمنع تآكلها.

Dielectric strength : متانة العزل الكهربائي
هي مقياس لمقاومة زيت التزييت لمرور التيار الكهربائي .

Latent heat : الحرارة الكامنة
كمية الحرارة اللازمة لأن تمتصها أو تطردها وحدة الكتلة لأي مادة كي تغير حالتها (اي كي تنصهر أو تتصلب أو تتجمد أو تتبخر أو تتكثف).

Latent heat of fusion : الحرارة الكامنة للإنصهار
كمية الحرارة اللازم اضافتها لمادة ما كي تتحول من الحالة الصلبة الى الحالة السائلة دون تغير في درجة الحرارة.

Latent heat of vaporization : الحرارة الكامنة للتبخر
كمية الحرارة اللازم اضافتها لمادة ما كي تتحول من حالة سائل الى حالة بخار دون تغير في درجة الحرارة.

Latent heat of condensation : الحرارة الكامنة للتكثف
كمية الحرارة اللازم ازالتها من مادة متبخرة كي تتحول الى حالة سائلة دون تغير في درجة الحرارة أو الضغط.

Sensible heat : الحرارة المحسوسة
الحرارة الناتجة عن تغير درجة حرارة مادة ما دون أن يطرأ تغير في حالتها.

specific heat : الحرارة النوعية
كمية الحرارة اللازمة لرفع درجة حرارة 1 كغ من مادة ما درجة مئوية واحدة.

: وحدة أو Self contained cooling unit : وحدة تبريد كاملة
مجموعة من التجهيزات منتجة ومركبة ( مجمّعة ) في المصنع في غلاف واحد.

Condensing unit : وحدة التكثيف
مجموعة مؤلفة من ضاغط ومحركه الكهربائي وخط الغاز الساخن والمكثف والخزان المستقبل ( عند وجوده ).

Air cooled condensing units : وحدات التكثيف المبردة بالهواء
وحدات يتم فيها تبريد المكثف بالهواء

Water cooled condensing units : وحدات التكثيف المبردة بالماء
وحدات يتم فيها تبريد المكثف بالماء

Heat transfer : انتقال (انتشار) الحرارة
هو علم يدرس عملية انتقال الحرارة في الأجسام الصلبة والسائلة والغازية ، وهي عملية معقدة .
وقد قسّمت لتسهيل دراستها وتحديد قوانينها الى:

Conduction : التوصيل ، الناقلية
هو انتشار الحرارة نتيجة التماس المباشر ، اما بين جزيئات الجسم الواحد ، واما بين اجسام متماسة مباشرة.

Convection : الحمل
هو انتشار الحرارة نتيجة اختلاط (تحريك) جزيئات المائع (سائل أو غاز) المسخن بشكل غير منتظم.
ويترافق الحمل بالتوصيل لوجود تماس مباشر بين الجسيمات ( جزيئات ) ذات الحرارة المختلفة.

Radiation : الاشعاع
هو انتشار الحرارة بين جسمين مفصولين عن بعضهما البعض بوسط شفاف يسمح بانتشار الاشعاع.
(( الاشعاع : موجات حرارية “كهرومغناطيسية” طولها 0.8 الى 40 مكرون)).

Compined Heat transfer : انتقال (انتشار) الحرارة المركّب (المعقد)
هو انتقال الحرارة بالحمل وبالتوصيل وبالاشعاع.

Convection Heat transfer : انتقال (انتشار) الحرارة بالحمل

هو انتقال الحرارة بالحمل وبالتوصيل.

Domestic refrigeration : التبريد المنزلي
يختص التبريد المنزلي بالاجهزة المستعملة في البيوت مثل البرادات ، والمجمدات ، ويعتبر جزءاً هاما من صناعة التبريد.

Commercial refrigeration : التبريد التجاري
يختص بتصميم وتركيب الاجهزة المستعملة في المطاعم ، والفنادق ، والمحلات التجارية ، والمؤسسات المختصة .. وبتخزين وتصنيع وتوزيع المواد سريعة التلف من مختلف الانواع.

Industerial refrigeration : التبريد الصناعي
يختص بتصميم وتركيب وتشغيل الاجهزة المستعملة في معامل الجليد، ومعامل الالبان، والمصانع الكيميائية … وتجهيزاته عادةً كبيرة.

Transporation refrigeration : التبريد في وسائط النقل
ويختص بتصميم وتركيب وتشغيل الاجهزة المستعملة في تبريد السفن المخصصة لنقل المواد الغذائية القابلة للتلف، وسفن نقل الغازات السائلة، وسفن صيد الاسماك، بالاضافة الى تبريد المستودعات والمخازن في مختلف أنواع السفن.

كما يشمل التجهيزات المستعملة في الشاحنات المبردة المخصصة للنقل الى مسافات بعيدة وكذلك شاحنات السكك الحديدية المبردة.

Comfort air conditioning : تكييف الهواء للراحة
هي تجهيزات تكييف الهواء المستعملة لتحقيق شروط الراحة الداخلية ، وتشمل على مجموعة الاجهزة المستعملة لتحقيق جو داخلي له مواصفات معينة من درجة الحرارة والرطوبة ونقاوة الهواء وسرعته.

Industerial air conditioning : تكييف الهواء للصناعة
يختص في الاماكن والصالات التي يتم فيها تصنيع او خزن بعض المواد التي تتأثر بدرجة حرارة الهواء وبدرجة رطوبته ، وبالتالي اعتماد جودة الانتاج وصفات المواد على الشروط الداخلية للهواء.

Air conditioning : تكييف الهواء
يعني تكييف الهواء ، اما معالجة هواء المباني لجعله أكثر ملائمة لراحة وصحة الجسم البشري ، او لتوفير الجو الملائم لبعض العمليات الصناعية .

Composition of air : تركيب الهواء
يتكوّن هواء الارض من مزيج غازي لعدة غازات . ويعتبر الغازان النتروجين N2 والاكسجين O2 المكوِّنين الرئيسيين لهواء الارض .

Psychrometrics : علم دراسة الهواء الرطب
يقوم هذا العلم بدراسة الخصائص الترموديناميكية للهواء الرطب ( هواء + بخار الماء ) .
كما يقوم أيضاً ، بدراسة كمية الرطوبة الموجودة في الهواء ، والتحكّم بها ، ومدى تأثيرها على الانسان ، ومختلف أنواع المواد ..

Psychrometric chart : مخطط الهواء الرطب ( المخطط السايكرومتري)
مخطط ، يعطي وبشكل تخطيطي ، خواص وصفات الهواء الرطب ، من اجل 1 كغ من الهواء الجاف .

مع العلم أنّ خواص وصفات الهواء الرطب هي :
درجة الحرارة الجافة ، درجة الحرارة الرطبة ، نقطة الندى ، الرطوبة النوعية ، الرطوبة النسبية ، الحجم النوعي ، الانتالبي .. ( وسنشرحها فيما بعد إن شاء الله ) .

Dry bulb temperature : درجة الحرارة الجافة
هي درجة حرارة الهواء الذي يسجلها اي مقياس لدرجة الحرارة.

Wet bulb temperature : درجة الحرارة الرطبة
تفيد في معرفة مقدار رطوبة الهواء.

Dew point temperature : درجة حرارة نقطة الندى
هي درجة الحرارة التي عندها يبرّد الهواء لكي يبدأ بخار الماء بالتكاثف.

Specific humidity : الرطوبة النوعية
هي وزن بخار الماء الممزوج مع 1 كغ من الهواء الجاف.

Relative humidity : الرطوبة النسبية
هي نسبة الضغط الجزئي لبخار الماء ( الموجود في الهواء ) الى ضغط الاشباع لبخار الماء (عند نفس درجة الحرارة الجافة ).

Adiabatic saturation process : عملية الاشباع الاديباتية
هي اشباع الهواء ببخار الماء دون اضافة او طرد الحرارة من او الى الوسط الخارجي.

Enthalpy of humid air : انتالبي الهواء الرطب

Specific volume : الحجم النوعي

Humidification equipment : اجهزة ترطيب الهواء
اجهزة تعمل على زيادة رطوبة الهواء الجاف .

Air washer : غاسل الهواء
جهاز مكوّن من صف او صفين من نافورات الماء يستخدم في اجهزة تكييف الهواء لترطيب الهواء .

Humidification tower : برج الترطيب
جهاز يستخدم في اجهزة تكييف الهواء لترطيب الهواء.

Evaporative Humidifier : المرطب بالتبخير
جهاز يستخدم في اجهزة تكييف الهواء لترطيب الهواء. ويتميز باضافة حرارة للماء من مصدر خارجي تنتقل للهواء.

Drops separators : فاصل قطرات الماء
جهاز يمنع انتقال قطرات الماء مع الهواء المكيف .

Equipments of measurements, control and protection :
اجهزة القياس والتنظيم والتحكم
اجهزة تقوم بتنظيم درجة الحرارة والرطوبة والضغط داخل المكان المكيّف ومراقبتها بحيث لاتتعدّى حد معيّن.

Fans : المراوح
اجهزة لتحريك الهواء ورفع ضغطه ، ليستطيع الوصول الى مختلف الاماكن المكيّفة.

Air sterilizers : معقّمات الهواء
اجهزة تستخدم في تعقيم هواء غرف العمليات وغرف المعالجة.

Air dryers : اجهزة تجفيف الهواء
اجهزة تقوم بتخفيض درجة حرارة الهواء الى اقل من درجة تكثيفه ( بامراره على سطح بارد ).

filters : المصافي ( الفلاتر )
اجهزة تقوم بتنقية الهواء ، وتختلف اشكالها حسب طبيعة الغبار وكميته.

Mechanical filters : المصافي الآلية.

Duct : مجرى
مجرى ينقل من خلاله هواء التهوية ، او الهواء المكيف ، من والى مبنى ما .

Supply duct : مجرى ارسال

Return (extract) duct : مجرى (السحب) العودة.

Damper : معيّر
صفيحة أو مجموعة صفائح تستعمل لتنظيم مقدار الهواء المتدفق في مجاري الهواء.

Mixing damper : معيّر للمزج
معيّر يركب في أحد مجاري الهواء لتنظيم تدفق الهواء بنسبة معينة من غزارة اخرى ، بحيث يمتزجان معا بنسب محددة مسبقاً ( يستخدم في تصميم دارات التكييف الصيفية والشتوية).

Louver damper : معيّر ذو شفرات قابلة للعيار

Pressure : الضغط
هو القوة المولّدة من قبل مائع ما ، ( والمطبّقة على وحدة السطح ) ، على جدار الوعاء .

Static pressure : الضغط الستاتيكي (السكون)
الضغط اللازم للتغلب على المقاومة التي يصادفها جريان مائع ما خلال اي مجرى .
أو ..
هو الضغط الذي ينشئه مائع ما وهو في حالة السكون.

Dynamic Pressure : الضغط الديناميكي
ضغط المائع الناتج عن حركته

Velocity Pressure : ضغط السرعة
الضغط الناتج عن سرعة جريان مائع ما خلال اي مجرى .

Fan Velocity Pressure : ضغط السرعة للمروحة ( الضغط الديناميكيللمروحة )
الضغط الذي تولدّه المروحة ، لتدفع الهواء بسرعة معينة .

Fan static Pressure : الضغط الستاتيكي للمروحة
الضغط المتاح للمروحة ، لتمرير وتحريك الهواء خلال مجموعة التبريد.

Design Pressure : الضغط التصميمي
أعظم ( اقصى ) ضغط تشغيل ، يمكن ان يعمل عليه جهاز ما ، وفقاً لحسابات المشروع.

Insulant : عازل
مادة تتميز بأن موصليتها للحرارة منخفضة .

Slab Insulant : مادة عازلة صلبة على شكل بلاطات أو الواح.

Cellular Insulant : مادة عازلة خلويّة
مادة عازلة تتميز بأن موصليتها للحرارة منخفضة نظراً لاحتوائها على خلايا هواء أو اي غاز.

Blanket type Insulant : عازل من نوع الدثار ( اللحاف )
مادة عازلة ، تصنع على شكل دثارات ثخينة.

Board type Insulant : عازل من نوع لوح ( عازل لوحي )
مادة عازلة صلبة على شكل بلاطات أو الواح.

Rigid Insulant : عازل صلب
مادة عازلة صلبة تنتج على شكل بلاطات أو الواح بتشكيلة نظامية ، من حيث الطول والعرض والسماكة والكثافة .. لتلائم مختلف الاستخدامات.

ومن العوازل الصلبة المستخدمة في التبريد ، تكون مصنّعة من الفلين أو المطاط أو البلاستيك الرغوي ..

Reflective Insulant : عازل عاكس

مادة عازلة تعمل على عكس الموجات الحرارية ، للاقلال من التدفق الاشعاعي الحراري . ونستخدمها بكثرة في الممارسة العملية ، مثل رقائق الامنيوم .

Cork : فلّين
مادة عازلة طبيعية ، تحوي على خلايا هواء دقيقة ، تستخدم أحياناً لعزل أرضيات مستودعات التبريد.

Cork pipe covering : غطاء أنابيب من الفلّين
عازل من الفلّين ، على شكل أنصاف حلقات ، لعزل الانابيب.

Expanded cork : فلّين ممدّد
فلّين معالج حرارياً ، لزيادة نسب الفراغات فيه.

Loose fill type insulant : عازل من نوع الحشوة المفككة
مادة عازلة ، تتألف من الياف مفككة ، يمكن حشوها ضمن حيّز ما.

Ceiling void : سقف مستعار ( كاذب )
حيّز محصور بينه وبين سقف الغرفة ، يوضع من خلاله مجاري الهواء وفتحات السحب والارسال وأجهزة الانارة .. ، وغالباً مانستخدمه في الأماكن ذات السقف المرتفع (الصالات الكبيرة ، قاعات المسارح ، … )

Ambient air : هواء الوسط المحيط ( الهواء الخارجي )
الهواء الغير مكيّف والذي يخيط بالمكان المكيف .

Extract air : هواء السحب
الهواء الذي يسحب من المكان المكيّف .

Standard air : الهواء النظامي ( القياسي )
الهواء الجاف الذي يساوي حجمه النوعي 0.835 كغ / م3 ، أو الذي كثافته 1.2 كغ / م3

Moist air : الهواء الرطب
هواء مكوّن من الهواء الجاف وبخار الماء .

Recirculated air : الهواء المعاد تدويره
الهواء الراجع من المكان المكيّف الى جهاز تكييف الهواء ، ومن ثم اعادته الى المكان المكيّف .

Secondary control : متحكّم ثانوي
أداة تحكّم ما ، تعتمد في بدء تشغيلها ، على أداة تحكّم أخرى .. (مثل الصمام الكهرطيسي الذي يشغّله ترموستات) .

Thermoststic control : متحكّم ترموستاتي
أداة تحكّم ، تستجيب للتغيّرات في درجة الحرارة لموضع ما، ويتم تشغيله بواسطة وسيط حساس لهذا التغيّرالحراري .

Step control : متحكّم خطوة خطوة
متحكّم يجري التحكّم على مراحل سبق اعدادها …
بمعنى ، في وحدات التبريد ذات الضواعط المتعددة ، يستخدم هذا المتحكّم ، لتشغيل أو ايقاف كل ضاغط بعد الآخر تدريجياً ، حسب الحمل المطلوب .

Two step control : متحكّم ذو خطوتين
متحكّم له وضعان للتشغيل ، مثل الترموستات ، الذي له وضع الفتح ، ووضع الغلق .

Humidistat : متحكّم في الرطوبة
جهاز حساس للتغيّرات ، التي تطرأ على الرطوبة النسبية ، لمكان ما ، (المقاسم الهاتفية ، صالات الكمبيوتر ، …)

Cooling tower : برج التبريد
جهاز لتبريد المياه الساخنة القادمة من المكثفات (المكثفات المبردة بالماء) ، وذلك بغية اعادة استعمالها .

والمصطلحات التالية عائدة لبرج التبريد:

Cooling range : مجال التبريد
عدد درجات الحرارة ، التي يبرّد بمقدارها الماء في البرج .

Approach : مقدار الاقتراب
الفرق بين درجة حرارة الماء البارد ، الذي يغادر البرج ، ودرجة حرارة الهواء ، الداخل الى البرج .

Heat load : الحمل الحراري للبرج
كمية الحرارة المنتشرة في البرج في واحدة الزمن .

Circulation rate : معدّل التدوير ويسمى أيضاً : Tower capacity : سعة البرج
مقدار تدفق ( جريان ) الماء في البرج في واحدة الزمن .

Natural draught cooling tower : أبراج تبريد ذات سحب طبيعي
هي أبراج يجري فيها الهواء بفعل المدخنة ، لقسم البرج الكائن فوق حشوات البرج ، وذلك بشكل طبيعي .

Mechanical draught cooling tower : أبراج تبريد ذات سحب ميكانيكي
هي أبراج تستعمل المراوح لتحريك الهواء ، تعطي المصمم امكانية التحكم بكمية الهواء اللازم تمريرها في البرج .

Valve : صمّام ( سكر )
يستخدم للتحكم في معدل جريان الموائع داخل الانابيب ، أو لاغلاق هذا الجريان في الانبوب .
ونذكر منها :
Gate valve : سكر بوابي
Globr valve : سكر كروي
Check valve : سكر عدم رجوع
Angle valve : سكر زاوية
Pressure reducing valve : صمام تخفيض الضغط
Ball float valve : سكر ذو كرة عائمة (فوّاشة)

Pipe fittings and joints : قطع وصل الانابيب والوصلات
تصنع الانابيب (المواسير) على شكل قطع ذات أطوال نظامية ( 6 م و 10 م .. ) .
وتتألف شبكة الانابيب من عدة قطع ، متصلة مع بعضها إما مباشرة (اللحام) أو بواسطة قطع الوصل fittings والسكورة (الصمّامات) valves .

من قطع الوصل fittings نذكر على سبيل المثال:

Elbows : الاكواع

Tees : التيّات

Reducing النقاصات

Crosses : المصلبات

Plugs : السدات

Union connections : قطع التوصيل المشتركة

Air conditioner : مكيّف هواء
تجميعة من المعدات ، لمعالجة الهواء ، وذلك بالتحكم بدرجة حرارته ورطوبته ونقاوته .

Room air conditioner : مكيّف هواء للغرفة
وحدة مجمّعة في المصنع ، ومصممة للتركيب ، إمّا من خلال فتحة جدارية ، أو من خلال نافذة ، لترسل الهواء المكيّف الى داخل الغرفة دون استعمال مجاري هواء .

packaged air conditioner : مكيّف هواء مندمج
وحدة تكييف هواء كاملة ( تشمل على الضاغط والمروحة ووشيعة التبريد والفلتر ..) مجمّعة في غلاف واحد .

Blower : منفاخ
آلة لنفخ الهواء او الغازات.

Fiber : ليف
مادة تصنع من الخيوط ( ليف زجاجي glass fiber ).

Filter : مصفاة
جهاز ذو مادة مسامية ، تزيل الشوائب من الهواء ( مثلاً ) الذي يمر من خلالها.

glazing : يزجّج
وضع ألواح زجاجية لشيء ما ( في النوافذ مثلاً )

Double glazing : التزجيج المزدوج
وهو ترك فراغ ( فسحة ) هواء بين الألواح الزجاجية .

Mass : كتلة
كمية مادة ما.

Reservoir : مادة مختزنة للحرارة
مادة تبقى فيها درجة الحرارة ثابتة.

Intrinsic energy : الطاقة الضمنية
الطاقة المختزنة (stored) في مادة ما بسبب حركة جزيئاتها..
أو
الطاقة الحركية (kinetic) للجزيئات.

Absolute temperature : درجة الحرارة المطلقة
درجة الحرارة مقاسة من الصفر المطلق.

Absolute zero : الصفر المطلق
الصفر المطلق هو 273.18 درجة مئوية (م) تحت الصفر.

Centigrade zero : الصفر المئوي
الصفر المئوي يساوي 32 درجة فهرنهايت (ف).

Centigrade : مئوية
مقياس لقياس درجة الحرارة ، يعتبر نقطة تجمد الماء بمثابة صفر درجة مئوية ، ونقطة غليان الماء بمثابة مئة درجة مئوية.

العلاقة بين درجتى الحرارة المئوية والفهرنايتيّة :

( C = 5/9 (F – 32
F = ( 9/5 × C ) + 32

Enthalpy : الانتالبى
الانتالبى يعبّر عن المحتوى الحراري للمادة .

Specific volume :الحجم النوعي
يعرف على انه حجم واحدة الكتل للمادة ، ويقاس بـ م3 / كغ ، ( وهو مقلوب الكثافة ) .

Chiller : مبرِّد ماء

Adiabatic : أدياباتي ( ثابتة الحرارة )
عملية حرارية تحدث دون اي تبادل للحرارة .

Atmospheric : جوي
يشير الى الأحوال الطبيعية للغلاف الجوّي .
بمعنى آخر :
كل الهواء المحيط بالأرض .

Automotive : حركيّ ( سيّاراتيّ )
كل مايتعلّق بالحركة ( بالسيّارات ) .

Axis : محور
خط مستقيم يدور حوله جسم ما .

Bore : تجويف
القطر الداخلي للماسورة ، الانبوب ، الاسطوانة ، ..

Aerodynamics : الديناميك الهوائي
علم يدرس حركة الغازات والاجسام في الغازات .

Thermodynamics : الديناميك الحراري
علم يدرس علاقة العمل الميكانيكي والحرارة .

Load : الحمولة
المقاومة التي يجب على آلة ما ، ان تتغلب عليها (overcome) ، ومنها حمولة التبريد ، ..

Masonary : المواد الخاصة بصناعة المباني
البناء الذي يستخدم الحجارة (stone) أو القرميد (brick) ، …

Potential energy : الطاقة الكامنة
الطاقة المختزنة في جسم ما ، بسبب ارتفاعه (elevation) عن سطح البحر ..

Kinetic energy : الطاقة الحركية
طاقة جسم ما ، بسبب حركته ، وبالتالي فهي مرتبطة بسرعته .

Gravity : الجاذبية
القوة التي تجذب الاجسام باتجاه مركز الارض .

Critical : حرج
( ونعني بها) ، عندها يكون تغيير ما قابلاً للحدوث (apt to occur) .

Deformation : التشوه
التغير في الشكل بسبب الضغط .

Pipeline : خط انابيب
خط انابيب لنقل سائل ما ، من مكان الى آخر .

Thermal capacity : السعة الحرارية
كمية الحرارة اللازمة ، لرفع درجة حرارة مادة ما، درجة مئوية واحدة

جزاكم الله خيرا